第15章糟心
看了看时间，还早，才晚上十点过，陶安想了想，干脆也别睡了，接下来进行异世界制香秘方的翻译工作，反正服食炼体功内的卧桩能够让他深入睡眠快速恢复精神。
“虽然是‘中译中’，但这玩意可比翻译外国语言还麻烦”
打开电脑就准备开始，可陶安在手机上搜索一番，并未找到专门的古今文字翻译软件，只能一个字一个字或者一个词一个词的去进行搜索对照。
当初自己要是有这劲头的话，估计也不至于只上了个一本吧，清北是不是也可以觊觎一下？
忙碌中的陶安脑袋里面蹦出这样一个想法，当即哑然，只能说当一个人的兴趣被勾起来的时候，是真的能爆发出相当大热情的。
翻译的进度并不快，好在异世界的制香秘方并不长，拢共也就一万多字罢了，如果是那种几十万字几百万字的著作，陶安估计自己只能打退堂鼓。
然而他转念一想，这也不是个事儿啊，只要异世界的监控软件一直都在，那么他必定会源源不断的从异世界弄到一些书籍内容，早晚的事情。
可到时候弄到了内容丰富的书籍咋整？依旧一个字一个字的去搜索对照？又不能假以人手，需要防止监控软件暴露，只能自己来，那得忙到什么时候去？
稍作思索，陶安觉得真到了那个时候，只有两个办法，要么自己学习小篆这种古文字，那样直接就能看懂了，要么就是弄一个专业的翻译软件，能直接省却大量的麻烦。
可问题又来了，这玩意去那儿学？而且用屁股想都知道不是一两天能学会的，他有不能过目不忘，至于弄翻译软件，需要花多少钱？自己也没钱啊，找谁弄？
“哎，想想都头疼，慢慢来吧，眼下也没办法，学习这种文字的话，毕竟是汉语，多少还是有点优势的，至于翻译软件，网上搜不到，不等于一些专门研究古文的大学或者机构没有啊，希望车到山前必有路吧……”
明知是自我安慰的话，但陶安也没有更好的办法了。
不想那么多，专心致志的进行搜索对照翻译，他这一沉寂下去，时间就不知不觉溜走。
拢共才一万多字，当他把最后一个文字翻译完，看时间都凌晨四点过了，精神疲惫，长时间盯着手机电脑眼睛都有些受不了。
揉了揉眼睛，陶安看着电脑文档上翻译后的内容再度陷入了纠结。
虽然是翻译出来了，可问题是这玩意它没有标点啊，需要陶安自己去琢磨。
这都还是其次，最让他苦恼的是，翻译后的字他认识了，很多内容压根就看不懂，而且，别说是世界之间的文化差异了，即使是地球华夏文明，一千多年的变化下来，很多东西都是不一样的。
他得到的是制香秘方，其中的一些药材，古时候叫什么名字
请收藏：https://m.linjie8.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）