，矢十三步，问为田几何”
对于赵平悦来说，计算其实是没多少难度的，难的是翻译，哪怕她是个古人。
她婆母待她算是好的，原题不是十三步，是十三步九分步之七，那计算量就大得多了
这段话翻译过来便是:现在有一块田地，弦长七十八又二分之一步，矢长十三步。
其中的步便是长度单位。
而九章算术中对于弧田亩数的计算是有明确的公式的:
以弦乘矢，矢又自乘，并之，二而一。
用现在的话来表示就是12弦长矢长矢长矢长
代入数字便是12785131313
这样的题她已经做的不少了，只需靠着记忆，套一下数字即可，只见她灵巧的拨弄着算盘，很快便答出五百九十四步四分步之三，而一亩田是240步，那换算成田亩数便是二亩一百一十四步四分步之三。
姜大太太也是随机出的题，随手验算了一下便迅速得出正确答案，到了她这个程度，有些乘法不用计算都知道答案了。
随着大太太轻吐出一句“正确”，赵平悦呼了口气，预备第二题。
“第二题:今有粟三斗六升，欲为粺饭，问得几何”
这第二题的意思是说:现在有三斗六升的粟米，如果想兑换成粺米，能换多少
前面说到九章算术对于粮谷之间的兑换是有规定的以粟求粺饭，二十七之二十五而一。
意思是说粟米跟粺米的比率是二十五比二十七，而一斗是十升，一升是四斤。
如此翻译清楚了，便能列出粟米粺米2527
代入数字便是36粺米2527
如此，结果就很好得出了
赵平悦很快答到为粺饭三斗八升、二十五分升之二十二。
“一字不差”
“不过前两题简单，第三题就难了，你且听好，今有丝一斤，价直三百四十五。今有丝七两一十二铢，问得钱几何”
这题是说:一斤丝线，价值三百七十五文钱，七两半的丝线能值多少钱
这一世，铢是重量单位，24铢便是一两。
虽然家常买卖东西都是按十两一斤，但九章算术里的一斤却是按照十六两一斤来计算的，如此倒是用书里的，比较不容易出错。
赵平悦刚要拨算盘，姜大太太便开口了“这题我要你给我两个答案，既然说了这题难，总要有点要求。”
赵平悦顿了顿，她懂她婆母的意思。
事实上“一斤十两”和“一斤十六两”在这个时候时是并行的。
十两制多用在日常生活中买卖普通货物，如:菜，肉，米，面等等。而十六两制则是用在兑换金银及买卖药材等相对而言精细的东西。
商人间常说的“大秤进，小秤出”就是买的时候以“十六两”收，卖出则以“十两”出手，赚取中间的差价，总不好白忙活吧
这也间接地也指明了这两种度量制度是并行的。
至今在
请收藏：https://m.linjie8.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）